第119章 番外篇：假如比安卡是医生的世界线（二）（1/2）

言情小说吧【www.yqxsb.com】第一时间更新《捷克崛起，从造枪到军工巨头》最新章节。

章菲脸色一红，难以置信地看着比安卡。两名警卫也一脸震惊，不知道比安卡要做些什么。

“比安卡同志，你这是要做什么？”

警卫员忍不住开口问道，语气中带着一丝疑惑和担忧。

另一名也附和道：“是啊，比安卡同志，用醋……灌肠？这……他似乎难以启齿，毕竟这种治疗方法闻所未闻。

章菲更是瞪大了眼睛，满脸的不可思议：“醋？灌肠？这能行吗？”

“比安卡这是打算用醋给刘水生同志灌肠。刘水生同志因为慢性肝炎，肝功能比普通人差，无法及时代谢体内多余的氨，以尿素的形式排出。”

孙茹耐心的向两名战士和章菲解释，长期伴随比安卡身边的她，耳濡目染下也成了半个医生。

“醋是酸性物质，可以帮助病人在肠道内提供一个酸性的环境，有利于肝性脑病患者血氨的吸收，有利于恢复患者的神志状态……“

担心三人文化水平不够，她便用了最简单的说法，“就是醋进了肚子，病人就能好起来。”

病人明明是脑子问题，却从肠道治疗。用的是平常喝的食醋，甚至还加水稀释，这能行吗？

章楠担忧地看向几名医生，希望得到他们的确认。

几名年轻医生面面相觑，脸上都带着些许尴尬。他们讪讪地望着比安卡，内心挣扎着。

“外宾同志，”

其中一个医生开口道，声音有些犹豫，

“这种，呃，这种脏活就让我们来吧。”

他偷偷瞥了一眼比安卡，希望能得到她的同意。

被打的年轻医生更是急于表现，他觉得在外宾面前丢了面子，急需挽回形象。他偷偷瞄了一眼比安卡，却对上比安卡的蓝眼睛，脸色微微泛红，声音低了下去：

“是啊，这种事怎么能让您来做呢？您是我们的客人。”

“不不，”

比安卡摇摇头，将凡士林小心的涂抹到管道上，

“你们太年轻了，没经验，我不放心。刚才听完刘水生的情况，他是一个高尚的人，一个脱离低级趣味的人。出于对他的尊敬，我会尽可能减轻他在治疗过程里的痛苦。”

我们年轻？两名医生心中同时升起这个疑问。他们交换了一个眼神，都从对方眼中看到了同样的疑惑和一丝不服气。

二十七、八的年纪，正是风华正茂、充满干劲的时候，在他们看来，经验的积累是随着时间推移自然而然的事情。更何况，眼前这位外国医生，看上去比他们还要年轻几岁，怎么好意思说出“你们太年轻”这种话？

其中一位医生忍不住偷偷打量了比安卡，目光在她白皙细腻的皮肤上停留了片刻，又移到她略显稚嫩的脸上，那双湛蓝的眼睛清澈明亮，丝毫没遭过社会的拷打。他心中暗自揣测，小医生比安卡，顶多也就十八九岁的样子。在这间抢救室里，论年龄，她才是最年轻的那一个吧？

比安卡清脆的声音打断了他们的思绪，“我考考你们，肝性脑病的病因和症状有哪些？”

被提问的年轻医生额头渗出了汗珠，他的大脑一片空白，心跳也开始加速，

“肝性脑病是由肝功能异常导致的疾病，病人无法及时代谢体内产生的氨，导致血氨升高，然、然后额……”

橡胶管在比安卡手中仿佛有了生命，无比丝滑地通过了狭窄的通道，变得豁然开朗，畅通无阻。

感受到阻力的消失，比安卡微微松了一口气，随着刺鼻的醋水缓缓流入管道，她终于有心思来考教一下这两位年轻的医生。

“嗯，然后呢？”

年轻男医生汗流浃背，支支吾吾地说不出话来，“对、对不起老师，我上学的时候，没有教相关的知识。”

另一名医生也眼神闪烁，不敢直视比安卡的眼睛，低头看向地面，“我也是，学校只教了颅骨解剖学和常见精神类疾病，对于您提到的肝性脑病，还没有听说过……”

比安卡深深地叹了口气，一股无力感涌上心头。她回想起初到上海时，为了给延安的医疗事业添砖加瓦，她特地去了商务印书馆，希望能找到一些有用的中文医学书籍。

她当时的想法很简单，自己手中的生肉再好，也没法即开即食；商务印书馆再怎么说也是熟肉，拿到就能用。抱着书不嫌多的想法，她恨不得把所有能找到的医学资料都带过去。

可是，一番寻找下来，她却大失所望。书架上摆放的中文西医书籍，大多是国外早已过时的旧教材的简单翻译，内容陈旧，与国际主流医学水平相差几十年。

不仅如此，书籍的印刷质量也十分糟糕，插图模糊不清，只有黑白两色，很多重要的解剖细节都看不清楚。

更让比安卡头疼的是，译者大概率不是医学出身，一些专业名词翻译得也很离谱。比如“肿瘤”翻译成“螃蟹”，导致肿瘤病学部分看着像螃蟹烹饪菜谱。“淋巴结”翻译成“集团”，“细胞”翻译成“牢房”……

这样的书本别说帮助学习，不误人子弟就已是阿弥陀佛。自己在柏林和布拉格采购的相关资料，不管是印刷质量还是学术水平都遥遥领先。

“章菲同志，”

“是，我在！怎么了，比安卡同志？”

“我想知道，根据地创办的高等教育中，是否有医学类专业？如果有，用的是什么教材？”

“欸？我不是很清楚。等我回去询问上级，明日一定给您一个交代。”

“我知道。比安卡医生，中国工农红军卫生学校第三期护理系毕业生，关瑜，向您报道。我们学校创办后，使用的教材一部分来自苏联老大哥援助，一部分是地下党同志们从北京、上海等大城市采购后，用地下交通线运到根据地的。可惜在战略转移时，很多书籍和教学用具都遗失或丢弃了……“

“战略转移？”比安卡微微蹙眉，随即恍然大悟，“哦，长征。”

她湛蓝的双眸中闪过一丝敬佩，“你们学校原来在江西？你是跟着部队一起走过来的？”比安卡的语气中充满了难以置信，她无法想象一个年轻的护士是如何经历如此艰苦卓绝的旅程的。

“了不起。”

她轻轻点了点头，金色的发丝随之晃动。她想起这所学校后世的名字——中国医科大学，心中更是增添了几分敬意。

眼前这位带着江西口音的护士，关瑜，她有着一张圆润的脸庞，肤色黑红，但一双丹凤眼在卧蚕眉的修饰下，明亮而有神。

关瑜腼腆地笑了笑，露出两颗可爱的虎牙。

“是的，虽然经历了万般困难，但我们一直没有放弃。”她语气坚定，眼神中闪烁着一种不屈不挠的精神，“等根据地情况好转后，学校的老师们可能会自己编写教材。”

“告诉你们一个好消息，我带来根据地的书籍里，就有德国和捷克市面上主流的医学教材。为了帮助翻译，我还带来了专业的德文捷克文字典。这些书已经上交给贵方相关部门，相信等翻译完成，你们就能用上和中欧国家同一水平的医学书了。”

“真的吗！太好了！比安卡同志真是帮了我们大忙了。”

关瑜的眼睛瞬间亮了起来，语气中充满了惊喜和期待。

“不要光感谢我，还要感谢张汉卿同——”

比安卡突然想起，此时张六子和共c党的沟通合作还属于高度机密，便立刻改口，

“对了，德国捷克和华国国情不同，欧洲人和华人体质也稍有差异，贵方不要过于迷信教材的权威，而要因地制宜，结合根据地的实际情况，对原教材进行适应化改编。”

“比安卡，病人似乎有醒转迹象。”

孙茹的声音突然响起。

……